뉴스일자: 2007-08-03
 

저번 호와 계속해서 이어지는 글을 통하여 필리핀에서 이용 되어지고 있는 중국어 학습 및 교육에 대하여 미약이나마 보탬이 되고자 지금 필리핀의 현실 속에서 중국어 교육에 대한 실태를 객관적으로 파악하고 서로에 필요한 정보를 공유함으로써 중국어 학습을 원하는 학생과 학부모님들에게 효과를 극대해 보았으면 합니다.

1. 현지 학교에서 이루어 지는 방법

현재 필리핀에서 이루어 지는 중국어 학습과정들은 대부분 첫 번째로 필리핀 현지 국제학교에서 학교에서 중국어를 이중언어로 선택하여 공부할 수 있는 과정들이 있다. 현지 학교에서 운영되는 중국어는 대략 입문 과정 정도의 수준에 맞추어져 있어 수준 있게 배우기에는 부족함이 많다. 또한 학교 정규 수업 이후 방과후 특별활동시간에 중국어를 배우는 학교들도 있다.

2. 학원에서 이루어 지고 있는 교육

중국어 학원이 약 2~3년 사이에 설립되어 운영되고 있지만 아직 정규 프로그램을 실행할 수 있는 학원은 1~2군데 밖에 없다. 필리핀 화교들이 사설 운영하는 영어학원에 중국어 과정이 있지만 아직 전체적 교육을 제공하는 교육 프로그램을 가지고 있는 단계에 있지 않고 있다. 필리핀 여러 지역의 영어학원에서 영어와 중국어 병행으로 실행 되어지고 있는 곳이 운영되고 있지만 소수의 학원을 제외한 학원은 교육당사자가 중국어를 이해하지 못한 관계로 체계적인 교육을 받지 못하고 있다. 아직까지 필리핀에서 중국어 학원이 중국어 교육에 대한 경험과 노하우를 겸비한 당사자가 운영하는 학원이 필리핀의 현실 여건 하에 운영되고 있지 않다. 이러한 학원의 현실 상황에 중국어를 배우는 학생들은 단시간에 학교교육에 필요한 부분만 배우고 중간에 포기한 학생들이 많이 생겨나고 있다.

3. 개인 가정에서 이루어지고 있는 교육

중국인 학교에 재학중인 학생이나 중국어에 대하여 관심 있는 학생들이 상대적으로 시간과 경비를 줄일 수 있는 방법으로 홈 튜터를 하고 있다. 중국인 학교에 재학하고 있는 학생들은 학교측과 담임 선생님의 권유로 방과후 같은 중국인 학교의 중국어 선생님으로부터 중국어 숙제 및 시험에 필요한 과정을 보충 받고 있다. 이러한 방법은 대개 시험을 준비하는 학생들을 참여하는 방법이다. 중국어를 자기 개발의 목적으로 공부하기 위하여 중국인 친구나 튜터를 통하여 배우는 단계에 있는 사람은 본인이 준비한 독학위주의 교재나 본인의 학습목적 동기에 따라 다양하게 이루어 지고 있어 체계적으로 공부하는데 많은 시간과 돈과 열정이 상대적으로 많이 필요한 단계이다. 하숙집에서 이루어지는 교육은 대부분 중국에서 온 유학생 및 중국 동포들로 이루어진 프리랜서 선생님으로 여러 명의 하숙생들을 중심으로 교육이 이루어지고 있다. 무엇보다 중국어 선생들의 다양성으로 인해 중국어 교육이 체계적으로 이루어지는 데 어려움이 있다. 튜터 에이전시를 통해 소개받는 중국어 튜터들은 교육수준이 각각 다르므로 중국어를 배우기를 원하는 사람 본인의 의사에 따라 본인에게 적합한 선생님을 선택하여 공부할 수 있다.

4. 공공기관에서 이루어 지고 있는 교육

필리핀 화교 단체에서 이루어지는 주말 무료 중국어 체험 학습이 화교 지역사회를 주변으로 많이 이루어 지고 있다. 이곳에서 이루어지는 중국어학습은 본인의 선택에 따라 중국어 학습에 많은 도움을 얻을 수 있다. 중국인 학교에서 운영 되고 있는 단기간 중국어 연수 프로그램을 통하여 적은 경비로 중국현지에서 중국문화 및 언어를 배울 수 있는 방법들이 최근 속속 생겨나 많은 단체와 학생들이 이러한 프로그램에 참여하고 있다.

하나의 언어 안에 함축 되어져 있는 다양한 전통과 문화 속에서 만들어진 언어적 가치를 이해하고 그 언어를 사용하여 다른 사람과 대화를 통하여 자신의 생각을 상대방에게 전달하고 설득하고 영향력을 행사하고 무엇인가를 결정할 수 있다면 우리가 지금 살고 있는 환경에서 아주 중요한 자산이라고 생각한다.

 니하오 중국어 문화원 심기한 원장