상원의원 호세 "징고이" 에헤르시토 에스트라다가 필리핀 예술가들이 일자리를 잃고 있기 때문에 필리핀에서 한국 TV 프로그램이 금지되어야 한다고 발언해 큰 파장을 일으키고 있다.

에스트라다는 18일 화요일, 필리핀 영화개발위원회(The Film Development Council of the Philippines: FDCP) 상원 예산 청문회에서 "내가 관찰한 바에 따르면 우리는 계속해서 한국 TV 시리즈를 보여주고 있으며 우리 동포들은 한국 배우를 우상화하고 우리 예술가들은 일자리를 잃고 있다"고 말했다. 화요일에. "그래서 가끔은 외국 공연을 금지해서 우리 아티스트들이 우리가 보여줘야 하는 거 아닌가 하는 생각이 들 때가 있어요."라고 말했다.

하지만 에스트라다의 이 발언이 보도되자 KDrama 팬들은 물론 유력 정치인들까지 그를 비난하고 나섰고 그의 트위터에는 1800여개의 비난 댓글이 달렸다.

이에 에스트라다는 페이스북에 "화요일 외국 제작 쇼에 대해 내가 말한 것과 관련하여 내 발언은 우리가 한국의 엔터테인먼트 산업을 축하하기 위해 너무 열망하고 기꺼이 축하하지만 슬프게도 우리의 필리핀 엔터테이먼트 산업에 대한 지원 부족으로 인해 악화되는 것을 내버려 둔 것에 대한 좌절에서 비롯된 것입니다. 외국 예술가를 후원하는 우리 동포들의 열의가 우리 동포들을 지원하는 데 복제되기를 바랍니다.
내가 강하게 믿는 재능도 마찬가지로 세계 정상급이다."라며, “나는 엔터테인먼트 분야에서 한국의 성공에 대해 반대할 것이 없고 그들로부터 배울 것이 많다는 것을 인정합니다. 그러나 동료 필리핀 예술가들의 작품을 잊지 말자. 한국의 놀라운 성공은 조국에 대한 사랑에 뿌리를 두고 있습니다. 기껏해야 겨우 살아남은 우리 엔터테인먼트 산업을 위해 그들의 모범을 따르고 똑같이 해야 할 때입니다."라고 자신의 발언에 대한 의도를 해명했다.
필리핀 매체들은 주필리핀대한민국대사관은 아직 이에 대해 입장을 밝히지 않고 있다고 보도했다.

영화배우에서 국회의원이 된 리처드 고메즈는 필리핀에서 한국 드라마나 외국 제작 프로그램을 전면 금지하는 것을 선호하지는 않지만, 이를 "제한"하려는 데는 어느 정도 의미가 있다고 언급했다.
레이테 4지구 하원의원인 리차드 고메즈(PPAB)는 10월 19일 수요일 Leyte City의 Diamond Jubilee 75주년 축하 행사에서 기자들에게 "저는 외국 쇼의 상영을 제한하여 현지 쇼에 더 많은 시간을 주자는 것을 생각합니다. 국민들이 선택의 자유를 잃을 것이기 때문에 외국 공연을 금지하는 것은 어렵다"고 말했다.
그는 휴대폰과 같은 개인 장치에서 이러한 외국 시리즈를 스트리밍하는 Netflix와 같은 스트리밍 서비스의 출현을 고려할 때 필리핀인의 시청 습관을 통제하는 것이 "불가능"할 것이라는 점을 지적하며, 필리핀 텔레드라마는 제품의 품질을 높여 국제적으로 경쟁할 수 있도록 해야 한다”라고 말했다.
고메즈는 국제 대회에서 수상한 상에서 볼 수 있듯이 현지 예술가에게 재능이 부족하지 않다고 주장했다.
카비테주 주지사 존빅 로물라는 자신이 한국 대중 음악과 드라마의 팬임을 자청하며 K컨텐츠 금지에 반대 임장을 표명했다.
그는 평소처럼 페이스북을 활용한 게시를 통해 “많은 카비테 주민들과 마찬가지로 나도 KPop과 KDramas의 팬입니다. 나는 그들이 필리핀 사람들의 마음에 화음을 만들었 생각한다"며 필리핀에서 대중적인 한국 대중 음악과 영화의 상영을 옹호하고 필리핀내 동종업계 종사자들에게 도전에 나서라고 촉구했다.

그는 “대중문화에는 국경이 없습니다. 한국인이 성취한 것을 배우고 영감을 얻으십시오. 우리도 그렇게 할 수 있습니다."라고 강조했다. 그는 COVID-19 전염병이 최고조에 달했을 때 "우리 대부분이 집에 갇혀 있었고 KDramas와 KPop이 많은 필리핀인들에게 희망과 영감을 주었다"고 회상했다. 또한 한국인이 필리핀 최고의 관광객이라고 언급하며 "그들은 우리나라를 사랑하지만 우리는 세계적인 수준의 엔터테인먼트를 위해 그들을 사랑합니다."라고 그는 말했다.

로드리고 두테르테 전 대통령의 조카인 누엘라 두테르테는 페이스북에 "우리는 필리핀 채널에서 미국 TV 쇼를 시청했습니다. 정치인들은 그것에는 문제가 없는 것 같았습니다. 그것은 PH 엔터테인먼트 산업을 '죽이지' 않았습니다. 전범 Jinggoy가 Kdramas에 집착하는 이유는 무엇입니까? 인종 차별주의? 그것은 분명히 업계에 대한 우려가 아니기 때문입니다. 그들이 ABS-CBN을 방송에서 어떻게 꺼냈는지 보세요."라고 비판했다.

MaFe June Garbino Genesila는 페이스북에 "이것은 호소입니다. KDrama 산업을 건드리지 마십시오. 이것이 우리의 스트레스와 우울증에 좋은 유일한 것입니다. 그들을 지켜보고 비교하여 차이점을 알 수 있도록 하십시오. 자비를 베푸십시오. 우리의 우울증을 없애는 것을 만지지 마십시오. 우리에게 진부하고 과잉 행동을 보라고 강요하지 마십시오. 쇼... 제발."라고 남겼다.

알렉스 카미글라(Alex Camigla)는 "우리 자신을 지원하시겠습니까? 여기에 있는 많은 TV 시리즈가 KDrama 이야기를 기반으로 합니다."라고 썼습니다. "시장에서 정품과 모조품 중 무엇을 사고 싶습니까?"라며 필리핀시장에서 카피되고 있는 K드라마에 대한 문제를 지적했다.

트위터에 @teta_limcangco는 "나는 '필리핀 프로젝트를 홍보하자'에 찬성하지만 KDrama를 금지한다고 해서 영화 산업의 문제가 해결되지는 않는다"고 썼다. "그가 진심으로 영화 산업을 돕고 싶다면 영화 산업을 지원할 법을 제정하십시오. 정부 지원이 필요한 것이고 그것이 한국이 하고 있는 일입니다."

@HeyyAubrey는 "아마도 Jinggoy Estrada는 그의 행정부가 왜 이러한 Kdramas가 PH 엔터테인먼트 산업에서 일자리와 수입을 훔치고 있다고 결론짓는 대신에 왜 그의 행정부가 ABS-CBN 프랜차이즈를 죽였는가에 대해 로드리고 두테르테에게 질문해야 할 것입니다. 이 멍청한 정치인들!" 트위터에 @HeyyAubrey를 썼다.

필리핀 여성을 대표하는 가브리엘라 여성당은 수요일 성명을 내고 필리핀 정부가 한국 드라마와 외국 프로그램을 보는 것을 막는 대신 여성에 대한 폭력을 낭만적으로 묘사하고 특히 신체적 학대와 강간을 페티시화하는 장면을 묘사하는 폭력적이고 도발적인 영화를 제한하여 현지 엔터테인먼트 산업을 개선하는 데 더 많은 노력을 기울여야 한다고 지적했다. 
가브리엘라 여성당은 성명을 통해 “지난 몇 년 동안 넷플릭스나 비바맥스와 같은 다양한 온라인 플랫폼에서 스트리밍되는 소프트코어 포르노를 주제로 한 폭력적이고 섹시한 영화가 급증하는 것을 보아왔다.”며 "이 영화들이 젊은 여배우들을 성적인 대상으로 묘사함에 따라 가브리엘라 여성당의 주요 관심사가 되었습니다."라고 덧붙였다.

에스트라다는 19일 수요일 슈퍼 라디오즈BB와의 별도 인터뷰에서 외국산 쇼와 영화를 국내에서 상영하지 못하게 하는 법안을 제출할 계획이 없음을 분명히 했다. 그의 발언은 단지 "불만감에서" 표현된 것이라고 설명했다.
그는 필리핀이 한국에게서 배울 것이 많다며 연예 분야에서 한국의 성공에 대해 "반대할 것이 없다"고 말했다.

티르소 S. 크루즈 III 필리핀 영화개발위원회 의장은 에스트라다의 제안에 대해 기관의 주요 프로그램 중 하나는 지역 영화의 제작과 홍보에 초점을 맞추는 것이라고 말했다.
크루즈 씨는 화요일 청문회에서 "이것은 세계적인 사업이기 때문에 우리 스스로 어쩔 수 없을 뿐이다. (외국 영화) 스트리밍이 이미 전 세계에 받아들여지고 있기 때문에 중단할 수 없다. 지금 우리의 초점은 정말로 필리핀 제작자들을 돕고 우리의 지역 영화를 홍보하는 것이다.”라고 전했다.

필리핀에서는 수년전부터 주요 방송시간대인 저녁 시간에 GMA 등 주요 채널에서 한국드라마를 따갈로그로 더빙해 방송해 왔고 방송시간과 프로그램이 점차 늘어나고 있다. 한국드라마의 세계적인 성공과 더불어 한국드라마 각본을 수입해 필리핀에서 리메이크된 작품들도 계속 늘어나고 있는 상황이다. 하지만 이미 세계 최고 수준에 올라선 한국드라마를 시청한 필리핀 시청자들도 이런 리메이크 작품이나 필리핀 작품들을 외면하고 있어 이에 대한 우려가 불거지고 있다.
한국도 이전에 스크린쿼터제 등 열악한 영화사업을 보호하기 위해 규제와 통제를 통한 자국산업 지키기에 노력을 기울였다. 에스트라다의 발언은 이와 같은 맥락이다.
한국은 규제 대신 투자로 방법을 전환했고 1990년대부터 대중문화의 선도적인 세계적 수출국이 되는 것을 목표로 보조금과 자금 지원을 통해 창조적인 산업을 지원해왔다.
에스트라다의 발언을 비판하는 여러 비판에서 보듯 이들도 해답을 알고 있다. 이 해프닝이 K컨텐츠처럼 성장하는 P컨텐츠 산업의 전환점이 되기를 기대한다. 

마닐라서울편집부